Thursday, March 11, 2010
Wednesday, March 10, 2010
News: "Eigenaars gepersonaliseerde nummerplaat boos"
[FRENCH AND ENGLISH TRANSLATIONS BELOW]
woensdag 10 maart 2010
Auteur: (DHH)
De eigenaars van gepersonaliseerde nummerplaten zijn boos. Wanneer op 1 juli de Europese nummerplaat zal ingevoerd worden, komt er overal het cijfer 9 en een punt voor. ‘En dat verpest onze plaat', foeteren ze en ze starten daarom een petitie.
Wie bijvoorbeeld veel geld neertelde voor de unieke combinatie 069 SEX, is eraan voor de moeite. Vanaf juli wordt dat dan 9.069 SEX. Staatssecretaris voor Mobiliteit Etienne Schouppe (CD&V) probeert te sussen: ‘Het probleem stelt zich pas over enkele jaren: pas als je een nieuwe wagen inschrijft, wordt de oude combinatie overgezet naar de Europese nummerplaat.'
Traduction:Source: De Standaard online (http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=AA2N9FIR)
Les propriétaires de plaques d'immatriculation personnalisées sont fâchés. Lorsque la plaque européenne sera introduite ce premier juillet, un chiffre 9 les précédera. 'Et cela gâche notre plaque', clament-ils, raison pour laquelle ils ont créé une pétition.
Celui qui a déboursé beaucoup d'argent pour la combinaison unique 069-SEX va être farcé : elle sera transformée en 9-069-SEX dès juillet. Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité Etienne Schouppe (CD&V) tente de relativiser : "Le problème ne se posera que dans quelques années : ce ne sera que quand on change de voiture que la combinaison sera adaptée au format européen.
Translation:
People owning vanity plates are angry. When the European licence plate is introduced on 1 July, the digit "9" will be added in front of the chosen combination. "And this makes our licence plate look stupid", claim these owners, which is why they have created a petition.
The one who has for instance paid a lot of money for the unique 069 SEX combination, will find it upsetting because it will become 9-069-SEX as of July. The State Secretary for Mobility Etienne Schouppe (CD&V) tries to bring nuance: 'It will only be a problem over a couple of years: it's only when you buy a new car that you will have to change your old combination for a new European one.'
Tuesday, March 9, 2010
Friday, March 5, 2010
Thursday, March 4, 2010
News: "Europese nummerplaat op 1 juli 2010 ingevoerd in België" (De Standaard Online)
Europese nummerplaat op 1 juli 2010 ingevoerd in België
10 juli 2009De huidige Belgische nummerplaat telt maximaal zes cijfers en letters.
photo news
België voert vanaf 1 juli volgend jaar een nummerplaat naar Europees model in. Het concrete voorstel daaromtrent is klaar en komt volgende week vrijdag op de tafel van de federale ministerraad. Dat zegt de woordvoerder van staatssecretaris van Mobiliteit Etienne Schouppe vrijdag.
Source: http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=DMF20090710_016
News: "Plaque d'immatriculation européenne : la Belgique n'est pas pressée !" (Skynet Actu)
Plaque d'immatriculation européenne : la Belgique n'est pas pressée !
Actu24.be s'est intéressé à l'introduction des plaques d'immatriculation européennes, prévue en juillet. A l'heure actuelle, on n'en voit pas encore la couleur !
Source: http://www.skynet.be/actu-sports/actu/detail_plaque-dimmatriculation-europeenne-belgique-nest-pas-pressee?id=634635#
News: "Les plaques d'immatriculation européenne seront-elles prêtes en juin?" (SudPresse, 03/03/10)
Les plaques d’immatriculation européenne seront-elles prêtes en juin?
publié le 03/03/2010 à 10h45
Attendues pour juin prochain, les plaques d’immatriculation européenne, qui vont remplacer nos bonnes vieilles plaques rouges et blanches, se font attendre. Du moins, la législation belge qui l’entoure...
À quatre mois de l’entrée en vigueur de la plaque d’immatriculation européenne en Belgique, soit le 1er juillet 2010, il n’y a encore aucune décision du gouvernement quant à la couleur de ces nouvelles plaques, indique Vers l’Avenir dans ses éditions de ce mercredi. Qui ajoute que pour le quidam, aucun site officiel ne fait ainsi mention de l’arrivée de la nouvelle plaque. Et que les agents de la DIV ne semblent pas en savoir plus, “ parce qu’il n’y a rien d’officiel ”.
Le secrétaire d’État à la mobilité Étienne Schouppe ne s’alarme pourtant pas sur le sujet: “ Il a déjà été débattu à plusieurs reprises en conseil des ministres ”.
Pas de stress, donc...
Wednesday, March 3, 2010
News: "Plaques d'immatriculation européenne : le flou" (Actu 24, 03 March 2010)
| |||||
| Les plaques d'immatriculation européenne sont prévues chez nous dès juillet prochain. Vous avez des questions ? Dur d'avoir des réponses... Tom EVRARD On sera d'accord pour dire qu'il ne s'agit sans doute pas de la priorité absolue, mais tout de même... À quatre mois de l'entrée en vigueur de la plaque d'immatriculation européenne en Belgique, soit le 1er juillet 2010, il n'y a encore aucune décision du gouvernement quant à la couleur de ces nouvelles plaques... À se demander si on y passera. Pourtant, c'est dans quatre mois.
| |||||
Source: http://www.actu24.be/article/societe/plaques_dimmatriculation_europeenne_le_flou/419243.aspx?reactpage=1













